猫の手も借りたいって、何で「猫」なの?

「猫の手も借りたい状況」などのように使われる「猫の手も借りたい」ということわざですが、借りたいのが「猫」の手なのはなぜなのでしょうか。

「猫の手も借りたい」は、非常に忙しい様子を示すことわざです。

この表現は、江戸時代の近松門左衛門の浄瑠璃(じょうるり)の作品で書かれていたのが始まりと言われているようです。

なぜ借りたい手が「猫」なのかと言えば、猫は人の言うことを聞かず、ネズミを捕るぐらいしか人間の役に立たないから、というのが有力な説だそうです。

役に立たない猫の手も借りたいほどに忙しい」ということですね。

猫が役に立たないと聞くと、猫好きな人はあまり気分が良くないかもしれませんが、同じような意味で「犬の手も人の手(にしたい)」ということわざがあるので、おあいこかもしれませんね。