漢字が難しくて書けそうにない「揶揄（やゆ）」ですが、この言葉はどういう意味なのでしょうか。

「揶揄」で使われている2つの漢字「揶」と「揄」は、どちらも「からかう」という意味を持っているそうです。

したがって、「揶揄」はそのまま「からかう」や「なぶる」という意味になります。中国語でも「揶揄」という言葉があり、意味もほぼ同じなので、中国由来の言葉だと思われます。

「からかう」なので単純な批判ではなく、面白がるニュアンスがありますが、一般的には新聞などで政治的なことを語るときに使われることが多いようです。

この場合は面白がるというよりは、皮肉や風刺など遠まわしな批判という意味が強いと思われます。

「○○議員の発言は、○○党の政策を揶揄したもので・・・」といった具合で使います。

ちなみに、「からかう」を漢字で書くと「揶揄う」と、「揶揄」をそのまま使ったものになります。