「君の活躍には舌を巻いたよ」のように使われる「舌を巻く」という表現ですが、どのような意味なのでしょうか。

「舌を巻く」は「（優れた物事に対して）感心する、とても驚く」という意味で使われます。

語源にはいくつか説がありますが、中国の歴史書に出てくる「舌巻」という表現がおおもとではないかと言われているようです。

この説では、舌を巻いてしまうと言葉が話せなくなるので、「舌巻」が言葉が出ないことの例えとして使われるようになり、それが現在の意味に派生したのではないかと考えられています。

また、「舌」は言葉の例えであり、「巻く」は舌の位置を後ろに戻すことなので、「言葉を飲み込む」というのがもとの意味だという説もあります。