「真（まこと）しやかに噂されている」などのように使われる「真しやか」ですが、どういう意味なのでしょうか。この噂は本当なのか、違うのか。
これは語源を考えると意味が分かりやすいようです。
「真しやか」は、「真（まこと）」＋「し」＋「やか」の3つに分解できるそうで、「真」は「本当のこと」という意味です。
「し」は古語で、強調の意味があります。今でも、「ただ」→「ただし」のように慣用的に使われています。
最後の「やか」は、「～な感じ」というような意味を持たせる言葉のようです。現代語でも「華やか」とか「きらびやか」のように使っています。
これらを合わせると、「すごく本当のことのような感じ」といった意味になります。
つまり、「真しやか」は「いかにも本当のことのよう」という意味で、言外に実際は違うかもしれないという意味を持っています。
真しやかに噂されていることは、噂だけに嘘も多いのかもしれません。