日本語不思議辞典

本邦初公開の「本邦(ほんぽう)」って、どういう意味?

映画などで「本邦初公開」という表現を見かけることがありますが、この「本邦(ほんぽう)」というのはどのような意味なのでしょうか。

「本邦」は「我が国」という意味なので、基本的には「日本」を意味します。

「邦」には「ほう(ぽう)」という読みのほかに「くに」という読みもあり、「邦」だけで「国」を意味するそうです。

「本」はいろいろな意味がありますが、ここでは「今話題にしている・この」というような意味になり、この2つを組み合わせて「この国」=「我が国」=「日本」となるようです。

「邦」は「洋」という言葉と対になって、「邦楽」や「邦画」というかたちで「日本の」を示す場合にもよく使われています。

ただ、「国」や「日本」、「和」といった同じような意味の言葉が複数ある中で、なぜ「邦」を使うのかはよく分からないそうです。

モバイルバージョンを終了