「今だに」「未だに」は「今も～している（していない）」というような意味で使う言葉ですが、どう使い分けるのでしょうか。

実は辞書的な用法では「今だに」は誤用ということになっていますので使い分けは存在せず、常に「未だに」が正解となります。しかし、最近では「今だに」を使う人が多いのでこちらも載せている辞書もあるようです。

一般的（世俗的）な使い方としては、肯定的な文章（現在もそれをしている）の場合は「今だに」、否定的な文章の場合（現在に至るまでそれが行われていない）は「未だに」という使い分けが多いようです。

この言葉は成り立ちに色々な考えがあるため、本当に「今だに」が誤用かどうかもはっきりしません。迷われた場合は、「いまだに」と開いて書くのが無難かもしれません。