Pocket

「のっぴきならない」の語源はなに?

「のっぴきならない」とは、どうにもならない、切羽詰って逃れられない状態を指します。この「のっぴき」って、一体何のことでしょう?

「のっぴき」は、「退き引き(のきひき)」が音便化されたもので、「退く」も「引く」も避けることや逃れることを意味し、 打ち消しの「ならない」が付いて、避けることも退くこともできない意味になりました。