Pocket

「カンパ」の語源はなに?

カンパお願いしまーす!」の「カンパ」。主にボランティアのためにお金を集めることを指しますが、元の言葉は一体何なのでしょう?

カンパは、実はロシア語「kampaniya(カンパニア)」の略なのです。

「カンパニア)は政治的な活動や闘争を意味し、特に、大衆に訴えて、ある目的を達成しようとする組織的な活動のことを言います。その意味から、資金を集めて目的を達成する面が強調され、カンパは資金を集める意味で使われるようになりました。

その後、政治的な目的以外でも資金を集めることをカンパというようになったそうです。ちなみに、闘争活動の意味合いでの「カンパ」は、英語の「キャンペーン」にも通じる語だそうです。