Pocket

「置いてきぼり」の「ぼり」って何のこと?

「置いてきぼりをくらった」などと、置き去りにすることを「置いてきぼり」と表現しますが、最後の2文字「ぼり」って何のことなのでしょう?

「置いてきぼり」は「置いてけぼり」が転じた後で、「ぼり」=「掘」を指し、江戸本所七不思議のひとつである「置いてけ堀」の古事に由来するそうです。

ここは、江戸本所にあった釣りで賑わう池で、夕方に堀で釣った魚を魚籠(びく)に入れて帰ろうとすると、堀の中から「置いてけ~、置いてけ~」という声が聞こえたのだとか。魚を全部返すまでこの声がやまなかったそうです!

この堀の場所は、東京都墨田区錦糸町あたりの「錦糸堀」が有力とされていますが、「亀戸東方の堀」など諸説あるようです。